1
00:00:00,033 --> 00:00:01,453
Anterior la „Arca”.

2
00:00:01,478 --> 00:00:04,190
Doctorul a spus ceva
despre mine că sunt acela.

3
00:00:04,191 --> 00:00:05,525
Ce naiba le face Drake?

4
00:00:05,526 --> 00:00:06,901
Este ca un fel de puzzle.

5
00:00:06,902 --> 00:00:08,278
Asta se simte ca un progres.

6
00:00:08,279 --> 00:00:11,322
A trebuit să merg într-un spațiu nenorocit
să scape de el.

7
00:00:11,323 --> 00:00:13,491
Celulele cerebrale Gen-3 sunt instabile,

8
00:00:13,492 --> 00:00:15,952
și dezvoltă psihoză.

9
00:00:17,329 --> 00:00:18,955
Generatoarele nu doar
exploda fără motiv.

10
00:00:18,956 --> 00:00:20,165
Ce insinuezi?

11
00:00:20,166 --> 00:00:22,375
Asta a fost Angus
purtând ultima dată când l-am văzut.

12
00:00:22,376 --> 00:00:24,044
Naveta „Ark 1” a dispărut.

13
00:00:24,045 --> 00:00:25,170
Găsește-o.

14
00:00:25,171 --> 00:00:26,296
Dar nu sunt Gen-3.

15
00:00:26,297 --> 00:00:28,548
Da, dragă, ești.

16
00:00:36,057 --> 00:00:37,224
Ea nu arată prea bine.

17
00:00:38,893 --> 00:00:40,226
Ești bine, surioară?

18
00:00:40,227 --> 00:00:42,020
Să spunem
Am o perioadă dificilă

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,730
crezând că sunt o clonă Gen-3.

20
00:00:43,731 --> 00:00:45,398
Mm.

21
00:00:45,399 --> 00:00:46,775
Ce pot să spun, dragă?

22
00:00:46,776 --> 00:00:48,068
Tu ești.

23
00:00:48,069 --> 00:00:49,861
Poți explica cum poate fi asta?

24
00:00:49,862 --> 00:00:51,071
Doar că... nu urmărește.

25
00:00:51,072 --> 00:00:52,238
Nu a devenit niciodată psihotică.

26
00:00:52,239 --> 00:00:53,615
Tocmai de aceea

27
00:00:53,616 --> 00:00:55,367
Kurtis te-a căutat.

28
00:00:55,368 --> 00:00:57,368
Vrea să te folosească pentru a găsi o cale

29
00:00:57,369 --> 00:00:59,370
pentru a opri Gen-3 să se întoarcă vreodată.

30
00:00:59,371 --> 00:01:01,748
Dacă acesta este cazul,
de ce nu i-a spus Drake?

31
00:01:01,749 --> 00:01:03,166
Bănuiesc
nu credea că voi fi deschis

32
00:01:03,167 --> 00:01:04,918
la o intervenție chirurgicală pe creier improvizată.

33
00:01:04,919 --> 00:01:08,004
Tot ce știu este că el gândește
ceva în interiorul tău

34
00:01:08,005 --> 00:01:09,589
este răspunsul la toate problemele lui.

35
00:01:09,590 --> 00:01:11,633
Te referi la problemele cu Gen-3?

36
00:01:11,634 --> 00:01:12,842
Mm-mm.

37
00:01:12,843 --> 00:01:15,178
Nu așa a spus el.

38
00:01:15,179 --> 00:01:17,430
El a spus în mod special,
„Dacă aș putea găsi

39
00:01:17,431 --> 00:01:20,100
cel potrivit, ar fi
rezolva toate problemele mele.”

40
00:01:20,101 --> 00:01:21,267
Mm.

41
00:01:27,149 --> 00:01:29,317
Fostul personal EF și GSA

42
00:01:29,318 --> 00:01:32,195
se dau vina unul pe altul
pentru exploziile generatorului.

43
00:01:32,196 --> 00:01:34,072
Trebuie să le dăm
informatia...

44
00:01:34,073 --> 00:01:35,990
Mă tem că încă nu s-a trezit,

45
00:01:35,991 --> 00:01:37,492
deci nu stim nimic despre el.

46
00:01:37,493 --> 00:01:40,203
Am verificat manifestele noastre.
El nu este „EF-2”.

47
00:01:40,204 --> 00:01:41,579
esti sigur?

48
00:01:41,580 --> 00:01:42,747
Absolut.

49
00:01:42,748 --> 00:01:45,125
Ei bine, el nu apare
pe orice se manifestă Arca.

50
00:01:45,126 --> 00:01:46,376
Trebuie să fi omis ceva.

51
00:01:46,377 --> 00:01:48,920
Manifestele GSA sunt solide.

52
00:01:48,921 --> 00:01:50,463
La fel și EF-urile.

53
00:01:50,464 --> 00:01:52,674
Bine, deci nu este
pe oricare manifest.

54
00:01:52,675 --> 00:01:55,510
Adevărul este că ar putea fi
un clandestin de pe oricare dintre nave.

55
00:01:55,511 --> 00:01:58,722
Dar dacă a fost
ascuns în tot acest timp,

56
00:01:58,723 --> 00:02:02,183
de ce să se expună acum
sa sabotez generatorul?

57
00:02:02,184 --> 00:02:03,393
Nu știu.

58
00:02:03,394 --> 00:02:04,602
Dar de îndată ce
își recapătă cunoștința,

59
00:02:04,603 --> 00:02:06,021
îl vom interoga pentru a afla.

60
00:02:06,022 --> 00:02:07,647
Ai idee când ar putea fi?

61
00:02:07,648 --> 00:02:10,191
Ei bine, eu nu
chiar dacă se va trezi,

62
00:02:10,192 --> 00:02:11,818
cu atât mai puţin când.

63
00:02:11,819 --> 00:02:15,655
Întrebarea mai importantă este
mai sunt ca el?

64
00:02:16,991 --> 00:02:20,702
Sabotori care se ascund printre noi.

65
00:03:00,451 --> 00:03:03,119
Mă bucur că ai revenit în siguranță.

66
00:03:03,120 --> 00:03:05,288
Îmi pare rău să aud despre Brice.

67
00:03:05,289 --> 00:03:06,956
Avea respectul meu.

68
00:03:06,957 --> 00:03:08,083
Multumesc.

69
00:03:08,084 --> 00:03:09,626
Și îmi pare rău pentru doctorul Morozov.

70
00:03:09,627 --> 00:03:11,795
Ea a fost o completare grozavă la „Ark 1”.

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,005
Jill și Clark, cele două clone
de pe nava lui Drake,

72
00:03:14,006 --> 00:03:15,131
sunt pe următoarea navetă.

73
00:03:15,132 --> 00:03:16,841
Putem găsi spațiu pentru ei?

74
00:03:16,842 --> 00:03:18,301
Sunt ele un risc de securitate?

75
00:03:18,302 --> 00:03:20,428
Nu, nu cred.

76
00:03:20,429 --> 00:03:24,391
Apoi desigur. Consideră-l gata.

77
00:03:24,392 --> 00:03:25,642
Vreun cuvânt despre „EF-1”?

78
00:03:25,643 --> 00:03:28,353
Nici unul. Am încercat totul.

79
00:03:28,354 --> 00:03:30,855
Niciun contact.

80
00:03:30,856 --> 00:03:31,856
Îmi pare rău.

81
00:03:31,857 --> 00:03:34,275
Căpitan.

82
00:03:37,321 --> 00:03:39,364
Scuzați-mă.

83
00:03:45,913 --> 00:03:47,205
Eva.

84
00:03:48,874 --> 00:03:50,250
Strickland.

85
00:03:50,251 --> 00:03:51,292
L-ai găsit pe Angus?

86
00:03:51,293 --> 00:03:52,502
Nu. Îmi pare atât de rău.

87
00:03:52,503 --> 00:03:53,753
Încă căutăm.

88
00:03:53,754 --> 00:03:54,796
BINE.

89
00:03:54,797 --> 00:03:57,090
Hm, ce pot face? Vreau să ajut.

90
00:03:57,091 --> 00:03:59,300
Vino cu mine. Te voi completa.

91
00:04:08,936 --> 00:04:11,312
Nu prea ponosit, nu?

92
00:04:11,313 --> 00:04:12,981
Da.

93
00:04:12,982 --> 00:04:16,861
Știu că ai spus că a fost
frumos, dar wow.

94
00:04:20,781 --> 00:04:22,782
Cine este?

95
00:04:22,783 --> 00:04:24,409
Oh, acesta este Ves.

96
00:04:24,410 --> 00:04:26,411
Da, ea este una dintre
membrii consiliului.

97
00:04:26,412 --> 00:04:29,414
Cred că a venit aici pe "Ark 11".

98
00:04:32,918 --> 00:04:34,461
Nu găsim urme fizice,

99
00:04:34,462 --> 00:04:35,628
nici un semn de luptă.

100
00:04:35,629 --> 00:04:36,963
Singurul lucru pe care l-am întâlnit a fost

101
00:04:36,964 --> 00:04:38,506
o anomalie în vegetație.

102
00:04:38,507 --> 00:04:39,841
Ei bine, ce fel de anomalie?

103
00:04:39,842 --> 00:04:40,925
A fost ciudat.

104
00:04:40,926 --> 00:04:43,386
Un cerc perfect de morți,
vegetatie arsa.

105
00:04:43,387 --> 00:04:44,846
Am testat-o să vedem
dacă ar fi existat indicii

106
00:04:44,847 --> 00:04:46,514
de unde se află Kelly sau Angus,

107
00:04:46,515 --> 00:04:47,974
dar nu pare
a fi o conexiune.

108
00:04:47,975 --> 00:04:49,517
Ei bine, ai încercat
să-și urmărească WD-urile?

109
00:04:49,518 --> 00:04:50,685
Da. Nimic.

110
00:04:50,686 --> 00:04:53,146
Nici un far de urgență, nici un semnal.

111
00:04:53,147 --> 00:04:55,315
OK, bine,

112
00:04:55,316 --> 00:04:56,649
acum că „Ark 1” este aici,
putem fi capabili

113
00:04:56,650 --> 00:04:58,443
pentru a accesa receptorul matrice
din secțiunea pupa.

114
00:04:58,444 --> 00:04:59,652
Să faci ce?

115
00:04:59,653 --> 00:05:00,904
Este mai sensibil decât receptorii

116
00:05:00,905 --> 00:05:02,781
folosim aici pentru a comunica
pe Homebase,

117
00:05:02,782 --> 00:05:05,200
astfel încât s-ar putea să putem ridica
WD-urile lui Angus și Kelly

118
00:05:05,201 --> 00:05:06,659
chiar dacă semnalul este slab.

119
00:05:06,660 --> 00:05:09,370
Începeți și anunțați-mă
daca ai nevoie de ceva.

120
00:05:09,371 --> 00:05:12,540
Ah, și Alicia.

121
00:05:12,541 --> 00:05:16,795
Mi-e foarte dor să te am în preajmă.

122
00:05:16,796 --> 00:05:18,005
Merge.

123
00:05:24,929 --> 00:05:26,262
Sharon.

124
00:05:26,263 --> 00:05:27,598
Oh, te-ai întors. eu sunt...

125
00:05:29,016 --> 00:05:31,226
Sunt... îmi pare atât de rău că nu am putut
ne întâlnim la navetă.

126
00:05:31,227 --> 00:05:33,186
A fost o dimineață nebună.

127
00:05:33,187 --> 00:05:34,312
Ați știut în tot acest timp?

128
00:05:34,313 --> 00:05:35,689
Știu ce?

129
00:05:38,025 --> 00:05:39,734
Că sunt Gen-3.

130
00:05:42,321 --> 00:05:45,990
Uh...

131
00:05:45,991 --> 00:05:47,283
da.

132
00:05:50,371 --> 00:05:52,664
Sanji.

133
00:05:52,665 --> 00:05:55,083
Dar dr. Hall mi-a jurat să păstrez secretul.

134
00:05:55,084 --> 00:05:57,085
De ce?

135
00:05:57,086 --> 00:05:59,671
în plus
celor sancţionaţi oficial

136
00:05:59,672 --> 00:06:02,048
experimente care
Sala a condus asupra ta,

137
00:06:02,049 --> 00:06:05,218
făcea și el

138
00:06:05,219 --> 00:06:08,304
cele nesancţionate de rezolvat
anomalia cerebrală Gen-3.

139
00:06:08,305 --> 00:06:11,141
Da, pentru a-i opri...
ne devenim vreodată psihotici.

140
00:06:11,142 --> 00:06:12,308
Știu.

141
00:06:12,309 --> 00:06:13,518
Da, în cele din urmă, unul dintre lucruri

142
00:06:13,519 --> 00:06:15,895
a încercat pe tine chiar a lucrat,

143
00:06:15,896 --> 00:06:18,690
motiv pentru care nu te-ai întors.

144
00:06:18,691 --> 00:06:20,483
Dacă ceea ce spui este adevărat,

145
00:06:20,484 --> 00:06:22,527
atunci de ce nu l-a dat
la toți Gen-3?

146
00:06:22,528 --> 00:06:25,113
Pentru că nu putea
reproduce experimentul.

147
00:06:25,114 --> 00:06:27,574
Nu a putut să o primească
să lucrezi la sora ta.

148
00:06:27,575 --> 00:06:30,076
Sau... sau oricare dintre celelalte Gen-3.

149
00:06:37,168 --> 00:06:38,877
Denise era Gen-3?

150
00:06:38,878 --> 00:06:40,378
Uh...

151
00:06:40,379 --> 00:06:41,880
Ne-a mințit.

152
00:06:41,881 --> 00:06:44,007
A spus că sora mea și cu mine suntem Gen-2.

153
00:06:44,008 --> 00:06:46,468
Mi-a jurat să păstrez secret când
te-a adus pe „Ark 1”.

154
00:06:46,469 --> 00:06:47,594
Nu aș putea să-ți spun.

155
00:06:47,595 --> 00:06:50,180
- Dar de ce?
- Să te protejez.

156
00:06:50,181 --> 00:06:52,849
Nu voia alți oameni
pentru a afla că ești Gen-3

157
00:06:52,850 --> 00:06:55,393
și începe să experimentezi pe tine.

158
00:06:55,394 --> 00:06:57,187
Așa cum a încercat Drake.

159
00:06:57,188 --> 00:06:58,688
Și trebuie să fi știut cumva.

160
00:06:58,689 --> 00:07:01,775
Și ar putea ajuta
dacă aș ști despre asta, Sanji,

161
00:07:01,776 --> 00:07:04,027
înainte să mă duc la nava lui.

162
00:07:18,751 --> 00:07:21,669
M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici.

163
00:07:21,670 --> 00:07:23,381
Voi avea ce are ea.

164
00:07:25,299 --> 00:07:27,217
Deci haide.

165
00:07:27,218 --> 00:07:29,177
Afară cu el.

166
00:07:29,178 --> 00:07:30,762
Cum te-ai simți
dacă tocmai ai aflat

167
00:07:30,763 --> 00:07:32,472
ai fost singurul Gen-3
în univers

168
00:07:32,473 --> 00:07:34,349
cine nu e psihotic?

169
00:07:34,350 --> 00:07:35,850
Mm.

170
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
Ei bine, probabil mai bine decât
cei care sunt psihotici.

171
00:07:37,770 --> 00:07:41,022
Mulţumesc.

172
00:07:41,023 --> 00:07:44,109
Simt că nu
mai stii cine sunt.

173
00:07:44,110 --> 00:07:46,945
Oh, haide. Glumești, nu?

174
00:07:46,946 --> 00:07:50,740
Gen-2, Gen-3,
Gen-1.000, nu contează.

175
00:07:50,741 --> 00:07:53,660
Încă ești Sharon Garnet.

176
00:07:53,661 --> 00:07:55,787
Orice mi-a făcut Dr. Hall pe Pământ,

177
00:07:55,788 --> 00:08:00,291
Am supraviețuit și Denise nu.

178
00:08:00,292 --> 00:08:05,171
Și se simte greșit.

179
00:08:05,172 --> 00:08:06,256
Mm.

180
00:08:06,257 --> 00:08:09,300
Vinovația bătrânului supraviețuitor, nu?

181
00:08:09,301 --> 00:08:10,593
Ei bine, noroc pentru tine,

182
00:08:10,594 --> 00:08:13,263
Am ceva experiență
si in acel departament.

183
00:08:13,264 --> 00:08:16,391
Am crescut într-un laborator plin de
clonele toate concepute pentru a muri,

184
00:08:16,392 --> 00:08:18,018
și totuși, iată-mă.

185
00:08:21,021 --> 00:08:24,190
Uite, singura modalitate de a merge înainte

186
00:08:24,191 --> 00:08:28,319
este să continui să faci
binele pe care il faci.

187
00:08:28,320 --> 00:08:31,615
Cel puțin așa, nu se simte
parca totul a fost degeaba.

188
00:08:33,701 --> 00:08:35,577
Creț.

189
00:08:35,578 --> 00:08:38,496
Uită-te la mine.

190
00:08:38,497 --> 00:08:42,333
Să continui?

191
00:08:42,334 --> 00:08:44,586
A continua să continui.

192
00:08:44,587 --> 00:08:46,796
Ai întrebat de noi?

193
00:08:46,797 --> 00:08:48,590
Șeriful Petrovic este treaz?

194
00:08:48,591 --> 00:08:49,841
Mă tem că nu.

195
00:08:49,842 --> 00:08:50,884
Dar omul nostru mister?

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,635
Nu, dar avem noi informații

197
00:08:52,636 --> 00:08:54,304
Am crezut că consiliul ar trebui să știe.

198
00:08:54,305 --> 00:08:57,223
Nu există nicio schimbare în
starea lui John Doe,

199
00:08:57,224 --> 00:09:00,185
dar am găsit ceva ce ar trebui să vezi.

200
00:09:00,186 --> 00:09:02,645
Aceasta este o scanare RMN a capului lui.

201
00:09:02,646 --> 00:09:04,022
Da... dacă te uiți cu atenție,

202
00:09:04,023 --> 00:09:07,567
vei vedea că are trei seturi
de cohlee în fiecare ureche.

203
00:09:07,568 --> 00:09:09,277
Toți avem câte unul pe ureche.

204
00:09:09,278 --> 00:09:12,364
De asemenea, corzile lui vocale
au diferențe vizibile

205
00:09:12,365 --> 00:09:13,656
de la noi.

206
00:09:13,657 --> 00:09:15,408
A fost ceva
asta i s-a facut?

207
00:09:15,409 --> 00:09:16,993
Nu există semne de intervenție chirurgicală

208
00:09:16,994 --> 00:09:19,079
sau orice alte intervenții medicale.

209
00:09:19,080 --> 00:09:21,664
Din câte pot spune,
s-a născut astfel.

210
00:09:21,665 --> 00:09:23,708
Ar putea fi un umanoid
care a evoluat aici

211
00:09:23,709 --> 00:09:25,418
la fel am procedat pe Pământ,

212
00:09:25,419 --> 00:09:27,087
doar cu aceste câteva diferențe?

213
00:09:27,088 --> 00:09:29,214
Nu știu. Asta e puțin probabil.

214
00:09:29,215 --> 00:09:31,424
Eram pe primul Arc
care a ajuns aici.

215
00:09:31,425 --> 00:09:33,802
Am măturat zona multiple
timpuri pentru semn de viață.

216
00:09:33,803 --> 00:09:36,596
Nimic altceva decât plante și păsări.

217
00:09:38,432 --> 00:09:40,225
Deci cine este el?

218
00:09:40,226 --> 00:09:44,938
O întrebare mai bună ar putea fi ce este el?

219
00:09:58,202 --> 00:10:01,663
Eva, te-am căutat.

220
00:10:01,664 --> 00:10:03,415
De ce nu ești afară
repararea generatoarelor?

221
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
Eu sunt.

222
00:10:04,417 --> 00:10:06,126
Oh.

223
00:10:06,127 --> 00:10:07,335
Adică o voi face.

224
00:10:07,336 --> 00:10:08,920
ce faci?

225
00:10:08,921 --> 00:10:12,340
OK, trebuie să ascult asta.

226
00:10:12,341 --> 00:10:15,677
Am triangulat un semnal.

227
00:10:15,678 --> 00:10:17,679
Vine de la Ross.

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,722
Ross?

229
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
Da.

230
00:10:19,724 --> 00:10:21,182
Cred că este James.

231
00:10:21,183 --> 00:10:22,684
Aici. Asculta.

232
00:10:24,979 --> 00:10:26,855
eu nu...

233
00:10:26,856 --> 00:10:30,024
Doar... OK, ascultă din nou.

234
00:10:30,025 --> 00:10:31,580
BINE? Acolo.

235
00:10:34,280 --> 00:10:36,531
Acolo. La sfârșitul.

236
00:10:36,532 --> 00:10:37,574
Auzi?

237
00:10:37,575 --> 00:10:39,284
Este o modulație nefirească.

238
00:10:39,285 --> 00:10:41,244
Ar putea fi orice fel
de interferență.

239
00:10:41,245 --> 00:10:45,206
O erupție solară, un alt semnal radio.

240
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Eva, asta nu este sănătos.

241
00:10:47,251 --> 00:10:49,294
Trebuie să renunți la asta.

242
00:10:49,295 --> 00:10:50,670
Da, dar dacă încearcă să...

243
00:10:50,671 --> 00:10:52,881
Eva.

244
00:10:52,882 --> 00:10:55,717
James a plecat.

245
00:10:55,718 --> 00:10:59,472
L-am văzut murind.

246
00:11:00,973 --> 00:11:03,892
Dar se simte greșit
să mă gândesc la orice altceva.

247
00:11:03,893 --> 00:11:05,185
Știu.

248
00:11:05,186 --> 00:11:06,352
BINE?

249
00:11:06,353 --> 00:11:08,730
Dar temperaturile cresc,

250
00:11:08,731 --> 00:11:11,566
și avem o secțiune întreagă
a coloniei fără putere

251
00:11:11,567 --> 00:11:14,069
și avem nevoie de tine.

252
00:11:16,363 --> 00:11:18,823
Deci crezi că ai putea pleca
si reparati niste generatoare?

253
00:11:21,535 --> 00:11:22,660
BINE.

254
00:11:26,832 --> 00:11:28,917
Vă las să aveți puțină intimitate.

255
00:11:59,365 --> 00:12:02,242
Cine eşti tu?

256
00:12:02,243 --> 00:12:03,702
ce vrei?

257
00:12:03,703 --> 00:12:05,078
Ce se întâmplă?

258
00:12:05,079 --> 00:12:06,788
Nu știu. Tocmai s-a trezit.

259
00:12:06,789 --> 00:12:08,164
Am venit să văd dacă e bine.

260
00:12:08,165 --> 00:12:09,708
OK, mulțumesc.
O pot lua de aici.

261
00:12:09,709 --> 00:12:12,127
Numele meu este Dr. Kabir. Ești în siguranță.

262
00:12:12,128 --> 00:12:14,462
Poți să-mi spui cine ești?

263
00:12:14,463 --> 00:12:15,922
De ce îi este atât de frică de tine?

264
00:12:15,923 --> 00:12:17,924
Eu-nu stiu.

265
00:12:17,925 --> 00:12:19,175
Ar trebui să mă întorc la muncă.

266
00:12:19,176 --> 00:12:20,927
Anunță-ne dacă spune ceva.

267
00:12:20,928 --> 00:12:22,095
BINE. Multumesc.

268
00:12:22,096 --> 00:12:24,264
Hei, stai cu mine. Stai cu mine.

269
00:12:24,265 --> 00:12:27,726
Ești bine. Ești bine. Ești bine.

270
00:12:27,727 --> 00:12:28,852
Ești bine.

271
00:12:42,241 --> 00:12:43,992
Nimeni nu ne va salva.

272
00:12:43,993 --> 00:12:45,326
Știi asta, nu?

273
00:12:45,327 --> 00:12:47,412
De ce spui asta?

274
00:12:47,413 --> 00:12:48,955
Probabil cred că te-am omorât

275
00:12:48,956 --> 00:12:51,249
și a renunțat la căutare.

276
00:12:51,250 --> 00:12:53,793
Nu asta ai crede?

277
00:12:53,794 --> 00:12:56,129
Alicia nu îi va lăsa să renunțe.

278
00:12:56,130 --> 00:12:58,757
Chiar o iubești, nu-i așa?

279
00:12:58,758 --> 00:13:00,300
Asta nu te enervează, nu-i așa?

280
00:13:00,301 --> 00:13:01,968
Nu.

281
00:13:01,969 --> 00:13:03,803
- Sunt atât de peste tine.
- Oh.

282
00:13:03,804 --> 00:13:06,264
Nici măcar nu știu de ce
Am fost vreodată atras de tine.

283
00:13:06,265 --> 00:13:07,265
Mulţumesc.

284
00:13:07,266 --> 00:13:09,726
Mulțumesc, presupun.

285
00:13:11,562 --> 00:13:13,438
La fel și Alicia ca în tine
ca esti interesat de ea?

286
00:13:13,439 --> 00:13:15,148
Unde se duce asta, Kelly?

287
00:13:15,149 --> 00:13:16,524
Încerc doar să evaluez șansele

288
00:13:16,525 --> 00:13:19,652
a oamenilor Homebase
vine sau nu după noi.

289
00:13:19,653 --> 00:13:22,155
Ea nu îi va lăsa să renunțe.

290
00:13:22,156 --> 00:13:24,532
Presupunând că ea chiar știe.

291
00:13:24,533 --> 00:13:27,202
Are un milion de ani lumină
departe pe Chivot, îți amintești?

292
00:13:29,705 --> 00:13:32,123
La naiba.

293
00:13:32,124 --> 00:13:34,250
Nici nu m-am gândit la asta.

294
00:13:48,599 --> 00:13:51,643
Nivelurile de combustibil sunt adecvate
iar generatorul este împământat.

295
00:13:51,644 --> 00:13:53,186
Ai deschis supapa de combustibil?

296
00:13:53,187 --> 00:13:54,562
știi,

297
00:13:54,563 --> 00:13:56,231
Nu pot să cred că gândești
atât de puțin din mine, Markovic.

298
00:13:56,232 --> 00:13:58,942
OK, voi lua asta ca pe un da.

299
00:13:58,943 --> 00:13:59,984
Pornire?

300
00:13:59,985 --> 00:14:01,236
Hai să o facem.

301
00:14:02,363 --> 00:14:05,031
Da.

302
00:14:05,032 --> 00:14:06,784
Haide.

303
00:14:09,412 --> 00:14:11,496
Sunt căpitanul Sharon Garnet.

304
00:14:11,497 --> 00:14:12,997
Mă poți înțelege?

305
00:14:14,333 --> 00:14:16,453
Huh. Se pare că Eva are unul
a generatoarelor care funcționează.

306
00:14:18,003 --> 00:14:19,212
Ce e în neregulă cu el?

307
00:14:19,213 --> 00:14:20,463
Nu știu.

308
00:14:20,464 --> 00:14:23,466
Eşti în regulă? Vorbește-mi.

309
00:14:23,467 --> 00:14:25,051
Poate sunt luminile?

310
00:14:27,596 --> 00:14:29,472
Îl rănim cumva! eu...

311
00:14:40,443 --> 00:14:42,277
Ceva de făcut
cu sunetul generatorului

312
00:14:42,278 --> 00:14:44,404
îi rănea urechile?

313
00:14:44,405 --> 00:14:45,947
Ei bine, cohleea în plus
probabil ca ii permit

314
00:14:45,948 --> 00:14:48,033
să auzim frecvențe pe care urechile noastre nu le pot.

315
00:14:48,034 --> 00:14:50,034
Uh, generatoarele trebuie să emită

316
00:14:50,035 --> 00:14:52,412
un fel de piercing,
sunet de înaltă frecvență?

317
00:14:52,413 --> 00:14:54,205
Cel puțin acum știm
de ce le-a aruncat în aer.

318
00:15:01,797 --> 00:15:04,215
Mă bucur să te revăd în acțiune, Eva.

319
00:15:04,216 --> 00:15:06,092
Mulţumesc.

320
00:15:06,093 --> 00:15:08,595
Mi-e dor de el.

321
00:15:08,596 --> 00:15:11,473
Dacă ai nevoie vreodată de un umăr pe care să plângi,

322
00:15:11,474 --> 00:15:13,141
Am unul de rezervă.

323
00:15:13,142 --> 00:15:14,559
Multumesc.

324
00:15:14,560 --> 00:15:16,519
Da, s-ar putea să nu fie deloc
la fel de mare și cât de curele

325
00:15:16,520 --> 00:15:20,732
așa cum a fost al lui Brice,
dar se va descurca într-un strop.

326
00:15:20,733 --> 00:15:24,944
Trebuie doar să mă fac
acceptă că a plecat.

327
00:15:41,670 --> 00:15:44,589
Cine e acolo?

328
00:15:44,590 --> 00:15:46,549
Locotenentul Brice?

329
00:15:46,550 --> 00:15:50,011
Sunt eu, doctore Morozov.

330
00:15:50,012 --> 00:15:51,846
Unde sunt?

331
00:15:51,847 --> 00:15:54,891
Suntem încă pe Ross.

332
00:15:54,892 --> 00:15:56,309
Cum?

333
00:15:56,310 --> 00:15:58,687
te-am târât departe
de la acele creaturi de afară.

334
00:15:58,688 --> 00:16:04,776
Am făcut tot posibilul să te refac
cu ce am putut găsi.

335
00:16:04,777 --> 00:16:07,904
Ai ieșit de mult timp.

336
00:16:07,905 --> 00:16:10,990
Noi, uh, trebuie să ajungem
un semnal către „Ark 1”

337
00:16:10,991 --> 00:16:12,367
înainte de a părăsi orbită.

338
00:16:12,368 --> 00:16:15,995
urăsc să-ți spun,
dar „Ark 1” a plecat cu câteva zile în urmă.

339
00:16:25,297 --> 00:16:26,798
Amiralul a spus că această structură era

340
00:16:26,799 --> 00:16:28,133
în pragul colapsului.

341
00:16:28,134 --> 00:16:29,801
S-ar putea prăbuși în orice minut acum.

342
00:16:29,802 --> 00:16:31,469
Uite, există vreo cale
pentru a trimite un semnal?

343
00:16:31,470 --> 00:16:33,555
Comunicațiile sunt pe alt coridor.

344
00:16:33,556 --> 00:16:34,889
Sunt prea deteriorate.

345
00:16:34,890 --> 00:16:36,474
Și nu știu cum să repar

346
00:16:36,475 --> 00:16:37,934
matricea noastră de comunicații oricum.

347
00:16:37,935 --> 00:16:39,811
Da, e o treabă bună pe care o fac.

348
00:16:39,812 --> 00:16:41,354
Ascultă, mă duci la comunicații,

349
00:16:41,355 --> 00:16:43,857
Ar trebui să reușesc să o repar
suficient de bine pentru a trimite un semnal.

350
00:16:43,858 --> 00:16:45,066
Nu.

351
00:16:45,067 --> 00:16:46,985
Pentru a ajunge la el, trebuie să trecem de ele.

352
00:16:46,986 --> 00:16:48,153
Creaturile?

353
00:16:48,154 --> 00:16:49,654
Nu, raiders.

354
00:16:51,532 --> 00:16:53,616
Stai, îmi pare rău. Raiders?

355
00:16:53,617 --> 00:16:55,326
Da, o grămadă urâtă.

356
00:16:55,327 --> 00:16:58,538
Am decis că chiar nu-mi plac.

357
00:16:58,539 --> 00:17:02,208
Bine, dacă vrem să mergem
la comunicații, acum e șansa noastră.

358
00:17:08,591 --> 00:17:10,050
Verificarea coridorului D.

359
00:17:10,051 --> 00:17:11,676
Sunt aici.

360
00:17:41,624 --> 00:17:43,708
Cine naiba sunt tipii astia?

361
00:17:56,722 --> 00:17:59,432
Lasă-mă să te întreb ceva.

362
00:17:59,433 --> 00:18:01,643
Crezi că Alicia?
ar crede că te-am omorât

363
00:18:01,644 --> 00:18:03,812
si renunta la cautare?

364
00:18:03,813 --> 00:18:05,647
Adică a trebuit să te oprească

365
00:18:05,648 --> 00:18:09,234
de când m-a omorât
în adăpostul bio.

366
00:18:09,235 --> 00:18:10,610
Da, până în ziua de azi,

367
00:18:10,611 --> 00:18:12,821
inca nu stiu
de ce am încurcat asta.

368
00:18:12,822 --> 00:18:14,407
Mi-a stricat seria perfectă.

369
00:18:20,913 --> 00:18:23,164
Ai un simț negru al umorului.

370
00:18:23,165 --> 00:18:25,334
Ce alt fel
te-ai astepta sa am?

371
00:18:27,420 --> 00:18:28,920
Oricum...

372
00:18:28,921 --> 00:18:30,171
pentru a-ți răspunde la întrebare,

373
00:18:30,172 --> 00:18:33,883
Cred că te vede Alicia
ca prieten acum.

374
00:18:33,884 --> 00:18:35,385
Așa cum fac eu.

375
00:18:35,386 --> 00:18:37,429
Mă vezi ca pe un prieten?

376
00:18:37,430 --> 00:18:39,472
Da.

377
00:18:39,473 --> 00:18:41,016
Da.

378
00:18:41,017 --> 00:18:42,600
Adică, să recunoaștem.

379
00:18:42,601 --> 00:18:44,269
esti...

380
00:18:44,270 --> 00:18:45,603
nu aceeași persoană care ai fost

381
00:18:45,604 --> 00:18:47,356
când mama ta te controla.

382
00:18:56,782 --> 00:18:58,074
ce faci?

383
00:19:00,286 --> 00:19:02,620
Cred că știu cum putem ieși.

384
00:19:05,916 --> 00:19:07,751
Haide, ne putem târî.

385
00:19:10,004 --> 00:19:11,213
Nu!

386
00:19:19,430 --> 00:19:22,140
Dacă există un semnal
din WD-urile lui Angus sau Kelly,

387
00:19:22,141 --> 00:19:23,808
asta ar trebui să o amplifice
și ne permite să-l urmărim

388
00:19:23,809 --> 00:19:26,644
până la punctul său de origine.

389
00:19:26,645 --> 00:19:28,563
Preia ceva,
dar e prea slab.

390
00:19:28,564 --> 00:19:30,398
Există vreo modalitate de a-l ridica?

391
00:19:30,399 --> 00:19:33,318
E deja aproape
la putere maximă, dar voi încerca.

392
00:19:33,319 --> 00:19:35,528
Nu vreau să arunc în aer bobina.

393
00:19:35,529 --> 00:19:37,197
Oh, l-am prins.

394
00:19:37,198 --> 00:19:39,115
Poți obține o direcție?

395
00:19:39,116 --> 00:19:41,326
Nu. Citirea e nemișcată
nu suficient de puternic.

396
00:19:41,327 --> 00:19:42,535
Mai ridică-l.

397
00:19:42,536 --> 00:19:43,620
Mi-e teamă că va exploda bobina.

398
00:19:43,621 --> 00:19:44,996
Mai poți face ceva?

399
00:19:44,997 --> 00:19:47,207
Dacă nu putem obține o direcție,
semnalul nu ne face bine.

400
00:19:47,208 --> 00:19:48,958
Dacă explodează,
s-ar putea să nu le găsim niciodată.

401
00:19:48,959 --> 00:19:50,835
Dacă nu putem ajunge
o direcție pentru semnal,

402
00:19:50,836 --> 00:19:53,797
de asemenea, s-ar putea să nu le găsim niciodată.

403
00:19:53,798 --> 00:19:56,092
BINE.

404
00:20:04,266 --> 00:20:06,226
Strickland la Garnet.

405
00:20:06,227 --> 00:20:07,310
Du-te la Granat.

406
00:20:07,311 --> 00:20:09,437
Matricea fază nu a funcționat.

407
00:20:09,438 --> 00:20:10,647
Am căutat peste tot în zonă.

408
00:20:10,648 --> 00:20:13,109
Nu stiu ce altceva sa fac.

409
00:20:14,276 --> 00:20:16,778
S-ar putea să am o idee.

410
00:20:16,779 --> 00:20:19,197
John Doe pare să fie
destul de mobil acum.

411
00:20:19,198 --> 00:20:20,615
Kabir l-a ridicat să plece
spre baie.

412
00:20:20,616 --> 00:20:21,651
Poate merge.

413
00:20:21,676 --> 00:20:23,159
eu nu urmez.

414
00:20:23,160 --> 00:20:25,620
Ei bine, poartă hainele lui Angus,

415
00:20:25,621 --> 00:20:28,540
dar ai verificat deja
Cabana lui Angus, nu?

416
00:20:28,541 --> 00:20:30,875
Da, nu există semne de joc greșit.

417
00:20:30,876 --> 00:20:34,003
Așa că poate a luat hainele
chiar pe spatele lui Angus.

418
00:20:43,055 --> 00:20:46,474
locotenentul Ilic.

419
00:20:46,475 --> 00:20:49,936
Acesta este numele meu de familie,
dar nu eram militar.

420
00:20:49,937 --> 00:20:51,146
Oh.

421
00:20:51,147 --> 00:20:53,565
Cum te-ai instalat, amirale?

422
00:20:53,566 --> 00:20:55,483
Uh...

423
00:20:55,484 --> 00:20:58,403
da, ce este... ce nu-i place?

424
00:20:58,404 --> 00:21:00,488
Corect?

425
00:21:00,489 --> 00:21:02,907
Ei bine, am auzit că ai făcut destulă agitație

426
00:21:02,908 --> 00:21:04,451
preluând comanda „Ark 1”.

427
00:21:04,452 --> 00:21:07,328
Ce pot spune?
Îmi place să scutur lucrurile.

428
00:21:07,329 --> 00:21:08,788
Mă aştept că vei dori

429
00:21:08,789 --> 00:21:11,041
să scuture lucrurile și aici?

430
00:21:11,042 --> 00:21:14,419
Ei bine, am câteva idei.

431
00:21:14,420 --> 00:21:17,338
Poate vă pot arăta prin Homebase.

432
00:21:17,339 --> 00:21:20,675
Mi-ar plăcea asta.

433
00:21:20,676 --> 00:21:24,220
Aș fi putut jura că am avut
unele se suprapun la comanda GSA.

434
00:21:24,221 --> 00:21:25,513
Nu.

435
00:21:25,514 --> 00:21:28,099
După cum am spus, nu am fost militar.

436
00:21:28,100 --> 00:21:31,102
Adică ai o față
asta ar fi greu de uitat.

437
00:21:31,103 --> 00:21:34,773
Oh, voi lua asta ca pe un compliment.

438
00:21:34,774 --> 00:21:36,691
Este un compliment.

439
00:21:36,692 --> 00:21:41,780
Dar trebuie să însemne că ai
o clonă la comanda GSA.

440
00:21:41,781 --> 00:21:44,157
Nu există clone ale mele,
din cate stiu eu.

441
00:21:45,868 --> 00:21:47,744
Mm. Îmi pare rău.

442
00:21:47,745 --> 00:21:51,164
Va trebui să mă scuzi.
Am o întâlnire la care să ajung.

443
00:21:51,165 --> 00:21:53,709
Trebuie să facem ceea ce trebuie să facem.

444
00:23:17,251 --> 00:23:18,293
El vine în calea ta.

445
00:23:21,630 --> 00:23:25,341
L-am pus pe tracker.

446
00:23:37,063 --> 00:23:38,855
El părăsește zona de siguranță.

447
00:23:38,856 --> 00:23:40,273
Urmăm?

448
00:23:40,274 --> 00:23:44,569
Eva a spus că avem 5K buffer
înainte ca aerul să devină rău.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,323
Pesmet-o și ține evidența
de cât de departe mergem.

450
00:23:48,324 --> 00:23:50,033
Copie.

451
00:24:16,727 --> 00:24:17,977
Ei bine, asta e nou.

452
00:24:17,978 --> 00:24:20,021
Ce este asta?

453
00:24:48,509 --> 00:24:49,676
Ce dracu a fost asta?

454
00:24:49,677 --> 00:24:51,052
Nu știu.

455
00:24:51,053 --> 00:24:52,470
Dar mă duc după el.

456
00:24:52,471 --> 00:24:53,638
Acoperă-mă.

457
00:25:10,239 --> 00:25:13,199
Nu e nimic aici.

458
00:25:13,200 --> 00:25:15,535
Dacă atingem piatra
cum a făcut el?

459
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Nimic?

460
00:25:22,918 --> 00:25:24,794
Strickland la Garnet.

461
00:25:24,795 --> 00:25:26,087
Du-te la Granat.

462
00:25:26,088 --> 00:25:28,006
Am găsit unde trebuie
s-au ascuns,

463
00:25:28,007 --> 00:25:29,132
dar nu putem intra.

464
00:25:29,133 --> 00:25:30,508
ce vrei sa spui?

465
00:25:30,509 --> 00:25:33,511
Intrarea este camuflata cumva.

466
00:25:33,512 --> 00:25:35,346
O să vrei să vezi asta
pentru tine, căpitane.

467
00:25:35,347 --> 00:25:37,348
Trimite-mi coordonatele.
Ne întâlnim acolo.

468
00:25:44,273 --> 00:25:45,690
BINE.

469
00:25:53,074 --> 00:25:54,657
Ștergeți-l cu
acele servetele antiseptice.

470
00:25:54,658 --> 00:25:56,619
Da.

471
00:26:04,752 --> 00:26:05,794
BINE.

472
00:26:05,795 --> 00:26:07,671
OK, aici.

473
00:26:07,672 --> 00:26:08,880
Ia asta.

474
00:26:08,881 --> 00:26:11,926
Trebuie să mă repari.

475
00:26:13,969 --> 00:26:17,806
Ca, um...

476
00:26:17,807 --> 00:26:19,683
Nu vreau să te rănesc.

477
00:26:19,684 --> 00:26:23,603
Doar coase-l ca
tu coasi o cusătură.

478
00:26:23,604 --> 00:26:26,147
Corect.

479
00:26:36,534 --> 00:26:39,661
Ah... scuze, scuze.

480
00:26:42,706 --> 00:26:47,043
Deci, ce te-a făcut să vrei
să devii medic, oricum?

481
00:26:48,379 --> 00:26:53,591
Adevărul este că am făcut-o mereu
fost un fel de îngrijitor.

482
00:26:53,592 --> 00:26:55,719
parca...

483
00:26:55,720 --> 00:26:58,763
asta am fost făcut să fac.

484
00:26:58,764 --> 00:27:00,849
Scuze, scuze.

485
00:27:00,850 --> 00:27:04,644
Cred că clar, nu este
ceea ce am fost făcut să fac.

486
00:27:21,662 --> 00:27:22,829
Ooh.

487
00:27:24,749 --> 00:27:27,709
Zi proastă.

488
00:27:27,710 --> 00:27:31,212
Am avut senzația că s-ar putea să te găsesc aici.

489
00:27:31,213 --> 00:27:35,216
Sunt flatat că mă găsești
atât de interesant, amirale.

490
00:27:35,217 --> 00:27:38,053
Ești foarte intrigant.

491
00:27:38,054 --> 00:27:39,596
locotenent comandant.

492
00:27:41,307 --> 00:27:44,642
Ți-am spus că nu sunt militar.

493
00:27:44,643 --> 00:27:45,852
Serios?

494
00:27:45,853 --> 00:27:49,522
Nu asta e ceea ce avem
înregistrările militare spun.

495
00:27:49,523 --> 00:27:53,735
Și lucrul ciudat este
sunt multe redactări.

496
00:27:53,736 --> 00:27:58,740
Serii uriașe
a informațiilor înnegrite.

497
00:28:00,743 --> 00:28:02,744
Deci spune-mi.

498
00:28:02,745 --> 00:28:05,330
Cine eşti tu?

499
00:28:05,331 --> 00:28:07,165
Tu pui o mulțime de întrebări.

500
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
Încerc doar să te cunosc.

501
00:28:13,089 --> 00:28:17,050
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș pierde interesul.

502
00:28:29,980 --> 00:28:31,815
Wow.

503
00:28:31,816 --> 00:28:33,858
Cine ar fi putut construi asta?

504
00:28:33,859 --> 00:28:35,860
Uimitor, nu-i așa?

505
00:28:35,861 --> 00:28:38,113
Omul nostru a deschis trapa
cu chestia asta și a intrat,

506
00:28:38,114 --> 00:28:40,699
ceea ce înseamnă Angus și Kelly
ar putea fi înăuntru.

507
00:28:40,700 --> 00:28:42,200
O trapă?

508
00:28:42,201 --> 00:28:44,244
A atins piatra
într-un fel de tipar.

509
00:28:44,245 --> 00:28:46,247
Ca, uh, asta.

510
00:28:48,666 --> 00:28:50,250
Și o trapă s-a deschis acolo,

511
00:28:50,251 --> 00:28:52,210
dar nu putem părea
pentru a reproduce ceea ce a făcut.

512
00:28:52,211 --> 00:28:54,796
Nu sunt butoane sau altceva.

513
00:28:54,797 --> 00:28:57,465
Este posibil să fie
singurul care îl poate deschide?

514
00:28:57,466 --> 00:29:00,136
Poate e ceva
special la el.

515
00:29:01,804 --> 00:29:03,763
El are urechi diferite de noi.

516
00:29:03,764 --> 00:29:06,600
Ar putea mecanismul să aibă
ceva de-a face cu sunetul?

517
00:29:09,020 --> 00:29:10,562
Poate că această ușă este activată

518
00:29:10,563 --> 00:29:12,564
de ceva din afară
din raza auzului nostru.

519
00:29:12,565 --> 00:29:14,858
S-ar putea să pot folosi
WD-ul meu să caut un sunet

520
00:29:14,859 --> 00:29:18,653
și transpuneți frecvența
într-un interval pe care îl putem auzi.

521
00:29:20,448 --> 00:29:22,323
Acolo.

522
00:29:22,324 --> 00:29:23,742
Acele note vin din piatră.

523
00:29:23,743 --> 00:29:26,828
WD-ul meu îl reglează
în domeniul nostru de auz.

524
00:29:26,829 --> 00:29:29,664
Sună ca o scară muzicală.

525
00:29:29,665 --> 00:29:34,169
Este o scară Do major,
dar îi lipsesc trei note.

526
00:29:36,255 --> 00:29:37,756
Obișnuiam să cânt la pian.

527
00:29:37,757 --> 00:29:40,050
Serios?

528
00:29:40,051 --> 00:29:41,676
Dacă ai atins piatra
în același mod în care a făcut-o,

529
00:29:41,677 --> 00:29:43,887
dar numai când auzi
un decalaj în scară?

530
00:29:43,888 --> 00:29:45,972
BINE.

531
00:29:58,402 --> 00:30:00,362
E atât de tare.

532
00:30:11,415 --> 00:30:13,541
Chiar crezi că sunt acolo jos?

533
00:30:13,542 --> 00:30:15,043
O singură modalitate de a afla.

534
00:30:15,044 --> 00:30:16,711
Lanterne stinse.

535
00:30:21,842 --> 00:30:23,176
Fii atent.

536
00:30:23,177 --> 00:30:24,969
Cine știe ce așteaptă
pentru noi acolo jos?

537
00:30:24,970 --> 00:30:27,722
Și alertează Homebase
că intrăm.

538
00:30:41,654 --> 00:30:43,738
Căpitane, uite.

539
00:30:47,702 --> 00:30:49,327
Este exact ca placa găsită de Angus.

540
00:30:54,750 --> 00:30:56,334
Aceasta nu poate fi o peșteră naturală.

541
00:30:56,335 --> 00:30:59,254
Trebuie să fi fost construit de cineva.

542
00:30:59,255 --> 00:31:01,715
Da, dar cine?

543
00:31:01,716 --> 00:31:03,174
Sau ce?

544
00:31:12,768 --> 00:31:13,810
Ce a fost asta?

545
00:31:13,811 --> 00:31:15,228
Nu știu.

546
00:31:15,229 --> 00:31:17,355
Stai aproape.

547
00:31:40,212 --> 00:31:42,338
Deci aici ai dormit.

548
00:31:45,092 --> 00:31:46,968
Da.

549
00:31:46,969 --> 00:31:49,095
Nu m-am simțit confortabil în cabina noastră.

550
00:31:49,096 --> 00:31:50,138
eu...

551
00:31:50,139 --> 00:31:52,557
Nu am spus niciodată că nu poți dormi acolo.

552
00:31:55,728 --> 00:31:58,188
Știu.

553
00:31:58,189 --> 00:31:59,814
Dar știu că ai fost supărat pe mine

554
00:31:59,815 --> 00:32:03,568
din cauza felului în care am reacționat la...

555
00:32:03,569 --> 00:32:05,196
- Da.
- Da.

556
00:32:08,908 --> 00:32:10,617
Hei, Sanji.

557
00:32:10,618 --> 00:32:11,701
Mm?

558
00:32:11,702 --> 00:32:13,953
chiar îmi pare rău.

559
00:32:13,954 --> 00:32:17,665
E doar tipul acela,
el intră sub pielea mea.

560
00:32:17,666 --> 00:32:19,043
Da.

561
00:32:21,045 --> 00:32:23,214
Cum crezi că mă simt?

562
00:32:30,638 --> 00:32:34,392
E o treabă, nu-i așa?

563
00:32:43,192 --> 00:32:45,693
Știu că nu mă placi.

564
00:32:45,694 --> 00:32:46,861
Oh da?

565
00:32:46,862 --> 00:32:49,572
Ai înțeles totul greșit.

566
00:32:49,573 --> 00:32:53,910
Nu e numai vina mea.

567
00:32:53,911 --> 00:32:59,249
Sanji poate fi o adevărată cățea uneori.

568
00:33:10,553 --> 00:33:12,637
Pe ce drum mergem?

569
00:33:19,353 --> 00:33:22,188
Trafic pietonal mai intens
în tunelul din dreapta.

570
00:33:22,189 --> 00:33:23,481
Deci hai să mergem așa.

571
00:33:28,195 --> 00:33:32,741
Poate că nu ne vor hrăni
mai după ce am făcut.

572
00:33:32,742 --> 00:33:34,826
Ei ne vor în viață.

573
00:33:34,827 --> 00:33:37,339
BINE. eu doar...
Cred că ar putea...

574
00:33:56,599 --> 00:33:57,682
- Ea este...
- Uman.

575
00:33:59,560 --> 00:34:01,019
Dă-i drumul!

576
00:34:01,020 --> 00:34:02,854
Mai întâi glisează sub uşă.

577
00:34:02,855 --> 00:34:04,105
Ai văzut ce s-a întâmplat cu tava aceea!

578
00:34:04,106 --> 00:34:05,940
Ei nu vor face asta
la unul de-al lor.

579
00:34:07,443 --> 00:34:09,819
Bine, dar dacă ajung
aplatizat, asta e pe tine!

580
00:34:26,337 --> 00:34:28,630
Uh, Angus?

581
00:34:28,631 --> 00:34:30,423
Cine sunt ei?

582
00:34:30,424 --> 00:34:32,967
Habar n-am.

583
00:34:32,968 --> 00:34:35,053
Acela poartă hainele tale.

584
00:34:35,054 --> 00:34:40,475
Te rog, te rog,
doar spune-ne ce vrei.

585
00:34:40,476 --> 00:34:41,559
Întoarce-te!

586
00:34:55,908 --> 00:34:58,284
Sunt WD-urile lui Kelly și Angus.

587
00:34:58,285 --> 00:35:00,328
Primim un semnal.

588
00:35:00,329 --> 00:35:02,414
Pe aici.

589
00:35:02,415 --> 00:35:03,832
Nu vă faceți griji.
Am implanturile pornite.

590
00:35:03,833 --> 00:35:04,874
Nu, Kelly.

591
00:35:04,875 --> 00:35:05,917
Kelly, nu-i răni decât dacă

592
00:35:05,918 --> 00:35:07,210
este evident că ne vor face rău.

593
00:35:07,211 --> 00:35:09,504
Nu le las
pune-ne înapoi în camera aceea.

594
00:35:09,505 --> 00:35:11,756
Hei, hei, te rog.
Nu vrem să vă rănim.

595
00:35:11,757 --> 00:35:15,635
Ascultă, spune-ne ce vrei.
Ce vrei de la noi?

596
00:35:20,725 --> 00:35:21,975
Ce se întâmplă?

597
00:35:26,981 --> 00:35:28,356
Angus!

598
00:35:30,484 --> 00:35:31,568
Angus.

599
00:35:31,569 --> 00:35:32,861
Nu înțeleg.

600
00:35:32,862 --> 00:35:34,904
Ce... ce i-a alungat?

601
00:35:34,905 --> 00:35:36,906
Am folosit WD-ul meu
pentru a duplica o frecvență

602
00:35:36,907 --> 00:35:37,991
care le doare urechile.

603
00:35:37,992 --> 00:35:39,409
De unde ai știut cum să faci asta?

604
00:35:39,410 --> 00:35:41,161
Haide.

605
00:35:41,162 --> 00:35:44,164
Să-l salvăm
pentru când vom pleca de aici.

606
00:35:54,425 --> 00:35:56,134
Arată bine.

607
00:35:56,135 --> 00:35:58,303
Alimentarea este restabilită.

608
00:35:58,304 --> 00:35:59,471
Mm, da.

609
00:35:59,472 --> 00:36:01,181
Nimeni nu va observa diferența.

610
00:36:01,182 --> 00:36:04,142
Da, cu excepția oamenilor
în acele peșteri.

611
00:36:04,143 --> 00:36:07,979
Sper că nu a fost o greșeală
scăderea frecvenței VCN.

612
00:36:07,980 --> 00:36:10,648
Ei bine, Sharon s-a gândit că s-ar putea
fii o bună ofrandă de pace

613
00:36:10,649 --> 00:36:14,694
la, știi,
nu mai răni urechile localnicilor.

614
00:36:14,695 --> 00:36:16,946
Doar că ar fi putut fi
tot ce-i ţinea

615
00:36:16,947 --> 00:36:18,031
de a ne ataca.

616
00:36:21,077 --> 00:36:22,118
Mm.

617
00:36:24,455 --> 00:36:26,664
Ai făcut niște pagube serioase.

618
00:36:26,665 --> 00:36:29,334
I-am spus să nu mai lovească de perete.

619
00:36:29,335 --> 00:36:31,836
Naniții tăi ar trebui să aibă grijă
destul de repede,

620
00:36:31,837 --> 00:36:33,046
dar ar trebui să-l păstrezi curat.

621
00:36:33,047 --> 00:36:34,547
Uh, poți să stai nemișcat?

622
00:36:34,548 --> 00:36:35,548
Încerc să iau
tensiunea arterială.

623
00:36:35,549 --> 00:36:37,300
- Scuze.
- E bine?

624
00:36:37,301 --> 00:36:38,927
Din câte îmi dau seama, e bine.

625
00:36:38,928 --> 00:36:40,136
Ne bucurăm că sunteți amândoi în siguranță,

626
00:36:40,137 --> 00:36:41,971
dar trebuie să vă punem câteva întrebări

627
00:36:41,972 --> 00:36:43,723
despre ce ai văzut acolo jos.

628
00:36:43,724 --> 00:36:46,226
Câți oameni ai văzut
înainte să sosească Garnet?

629
00:36:46,227 --> 00:36:47,602
Au fost violenti cu tine?

630
00:36:47,603 --> 00:36:48,937
Erau...

631
00:36:48,938 --> 00:36:50,647
De asemenea, este important să înțelegem

632
00:36:50,648 --> 00:36:52,690
ce fel de surse de energie au.

633
00:36:52,691 --> 00:36:54,484
- Erau înarmaţi?
- Au nevoie să se odihnească.

634
00:36:54,485 --> 00:36:55,735
Asta abia asteapta.

635
00:36:55,736 --> 00:36:57,445
Trebuie să știm
cu ce avem de-a face.

636
00:36:57,446 --> 00:36:59,156
Poate aștepta până mâine.

637
00:37:03,077 --> 00:37:04,452
În regulă.

638
00:37:04,453 --> 00:37:05,995
Până mâine.

639
00:37:05,996 --> 00:37:08,081
Multumesc.

640
00:37:08,082 --> 00:37:10,417
Odihnește-te.

641
00:37:10,418 --> 00:37:12,502
Hm... scuze, o secundă.

642
00:37:12,503 --> 00:37:14,212
Pot să vorbesc cu tine un minut?

643
00:37:14,213 --> 00:37:15,505
nu am timp.

644
00:37:15,506 --> 00:37:17,091
Sharon, ascultă-mă.

645
00:37:20,136 --> 00:37:23,555
Odată ce Dr. Hall a murit,
Ar fi trebuit să-ți spun.

646
00:37:23,556 --> 00:37:25,098
Da, ar fi trebuit.

647
00:37:25,099 --> 00:37:27,892
Dar erai atât de îngrijorat
ajungând ca sora ta,

648
00:37:27,893 --> 00:37:30,061
Nu am vrut să exacerbam această îngrijorare

649
00:37:30,062 --> 00:37:32,230
spunându-ți că ești Gen-3.

650
00:37:32,231 --> 00:37:35,275
Nu asta a fost decizia ta pe care o iei.

651
00:37:35,276 --> 00:37:39,112
ai dreptate. Îmi pare rău.

652
00:37:39,113 --> 00:37:43,658
Ai spus că Drake are o cameră
plin de Gen-3 pe nava lui?

653
00:37:43,659 --> 00:37:46,411
Cel puțin unul.

654
00:37:46,412 --> 00:37:47,787
Atunci cine știe câte încă Gen-3

655
00:37:47,788 --> 00:37:48,955
ar putea fi acolo, nu?

656
00:37:48,956 --> 00:37:51,541
Adică, compania lui Drake a făcut
o mulțime de clone.

657
00:37:51,542 --> 00:37:53,293
Există un punct?

658
00:37:53,294 --> 00:37:54,919
Da.

659
00:37:54,920 --> 00:37:57,881
Drake credea că poate găsi
raspunsul in tine,

660
00:37:57,882 --> 00:38:02,510
dar el nu avea un lucru pe care să-l fac.

661
00:38:02,511 --> 00:38:06,097
cercetările dr. Hall.

662
00:38:06,098 --> 00:38:09,768
OK, dar ai spus
nu a putut reproduce cura.

663
00:38:09,769 --> 00:38:13,897
Ei bine, s-ar putea să aibă
dacă ar fi trăit suficient.

664
00:38:13,898 --> 00:38:15,315
Să-i terminăm treaba.

665
00:38:16,901 --> 00:38:20,487
Deci vrei să experimentezi pe mine?

666
00:38:20,488 --> 00:38:25,450
Nu. Vreau să găsesc un leac.

667
00:38:25,451 --> 00:38:28,453
Împreună.

668
00:38:33,125 --> 00:38:34,459
Mi-ar plăcea asta.

669
00:38:34,460 --> 00:38:37,629
Serios?

670
00:38:37,630 --> 00:38:39,881
Vino aici. Adu-l înăuntru.

671
00:38:39,882 --> 00:38:44,135
Nemernic. chiar mi-am dorit
să rămân supărat pe tine.

672
00:38:44,136 --> 00:38:47,472
Îmi pare rău.

673
00:38:47,473 --> 00:38:49,099
Şi eu.

674
00:39:01,821 --> 00:39:03,421
Pot să te ajut
cu ceva, amirale?

675
00:39:09,662 --> 00:39:11,121
Tăiați BS.

676
00:39:11,122 --> 00:39:12,706
Îmi pare rău?

677
00:39:12,707 --> 00:39:13,915
Acum, am fost plăcut surprins

678
00:39:13,916 --> 00:39:15,291
să văd că codul meu de autorizare amiral

679
00:39:15,292 --> 00:39:18,003
încă mi-a dat acces
la dosare redactate.

680
00:39:18,004 --> 00:39:19,296
Trebuie să citesc totul despre tine.

681
00:39:25,177 --> 00:39:27,722
M-am gândit mereu
Black Thorn era un zvon.

682
00:39:34,437 --> 00:39:38,732
Spune-mi, continuă-ți cohortele
Consiliul știe despre asta?

683
00:39:41,569 --> 00:39:45,196
stii...

684
00:39:45,197 --> 00:39:48,826
Chiar mi-am dorit să renunți la asta.

685
00:40:14,060 --> 00:40:15,602
La dracu.

686
00:40:21,692 --> 00:40:23,068
sunt aproape.

687
00:40:23,069 --> 00:40:24,527
Trebuie doar să reglezi frecvența

688
00:40:24,528 --> 00:40:26,237
pentru a scoate semnalul.

689
00:40:28,866 --> 00:40:30,617
Vine cineva.

690
00:40:30,618 --> 00:40:32,243
Continuă.

691
00:40:32,244 --> 00:40:33,578
Repornind acum.

692
00:40:36,582 --> 00:40:38,917
Hai, hai.

693
00:40:38,918 --> 00:40:40,294
Continuă!

694
00:40:41,003 --> 00:40:42,379
Da! A trimis!

695
00:40:51,180 --> 00:40:53,765
Nu, nu, nu. Hei, hei, hei. Hei.

696
00:40:53,766 --> 00:40:55,100
Rămâi cu mine, doctore.

697
00:40:55,101 --> 00:40:57,435
BINE?

698
00:40:57,436 --> 00:41:01,648
Trebuie să mă repari.

699
00:41:01,649 --> 00:41:02,690
prietene.

700
00:41:07,488 --> 00:41:08,697
Nu.

701
00:41:17,665 --> 00:41:21,793
Nu, nu, nu, nu.

702
00:41:29,468 --> 00:41:31,553
Ce naiba?

703
00:41:55,034 --> 00:42:00,555
sincronizare și corecții awaqed
<font color="